<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 50 La Bibla <lb/>
14. Cur ilg carstiaun miera, ven el puschpei a turnar en vitta? Jou <lb/>
[Gen. 47. 9] spech minchia gi sin mieu viadi antroqua mia midada ven. <lb/>
15. Scha ti mi vens pia a clumar, scha veng jou a raspunder, a ti <lb/>
vens a ver ün daleg vid' la lavur da tês mauns. <lb/>
5 16. Parchei mire, tuts mês pass ean [Job. 31. 4. Ps. 56. 9] dumbrai <lb/>
tiers tei, sin mês puccaus velgias ti bucca ver adaig. <lb/>
17. Mês fallaments ean sagillai [Deut. 32. 34. Hos. 18. 12] en ün faschet: <lb/>
Mi vol ti ounc metter pli vi tiers á mês puccaus? <lb/>
18. Sagirameng, ils culms ca vulten curdar van giu bass, a la grippa <lb/>
10 ven ruckiada or da lur logs. <lb/>
19. L' aua isa giu la crappa, a sês daguts laven navend la pulvra da <lb/>
la terra: Aschi fas ti pirir la spronza d' ilg carstiaun. <lb/>
20. Ti lgi has tuttavia suramaun, ch' el vavi: Ti midas sia vista, ad <lb/>
ilg stauschas da tei. <lb/>
15 21. Sês uffonts vengian tiers grond' hanur, ad el sa buc. Vengian els <lb/>
lur' en sbittament, sch' ha el er buc adaig da quei. <lb/>
22. Mo antroqua sia carn ei vid' el sto' l ver dalur [p. 439]: … Ad antroqua <lb/>
… si' Olma ei tiers el, sto ella purtar malacurada. <lb/>
La Prophetia Jesaia. <lb/>
20 [p. 6] Capitel I. <lb/>
Da chi filg Jesaja seig staus, a da chei temps el haig Prophetizau. <lb/>
Trai si als Judeus lur bears a gronds puccaus. Cummonda la penitenzia. <lb/>
… Aparmetta grazia als ubiedis. Smanatsch' als malubiedis, castigs <lb/>
a strofs. <lb/>
25 1. La visiun da Jesaja filg dad Amos, la quala el ha vieu davart <lb/>
Juda a Jerusalem, d' ils temps dad Uzzia, da Jotham, dad Achaz, a dad <lb/>
Ezechia, ils Regs da Juda. <lb/>
2. [Deut. 32. 1] Tadleit vus tschiels, a ti terra prend' ad orelgias; parchei <lb/>
… ch' ilg Senger plaida. Jou hai traig si, ad alzau uffonts: Mo els ean <lb/>
30 [Deut. 32. 6] curdai giu damai, ad han sa rebellau ancunter mei. <lb/>
3. ün bof ancanuscha sieu Possessur, ad ün Asen ilg pursepi da sieu <lb/>
Patrun. Mo Israel ancanuscha buc, a mieu pievel antalli buc. <lb/>
4. Væ á quella natiun pucconta, á quei pievel cargau cun malgistia, <lb/>
á quei [Ps. 78. 8. Jes. 57. 3] sem da malizia, á quels uffonts pardeus, c' han <lb/>
35 bandunau ilg Senger, sbittau ilg soing dad Israel, ad ean gunchi anavos. <lb/>
5. [2. Chro. 28. 10. Jer. 2. 30] Parchei leits esser picchiai ounc pli? <lb/>
Parquei ca vus curdeits pli a pli? Tut ilg cheau ei malsauns, ad ilg cor <lb/>
ei fleivels. <lb/>
Da la plonta d' pei antroqua si' lg cheau, ei naginna sanadat vid' el, mo … <lb/>
40 spir plagas, a nodas, a burscheals, ch' ean ne squitschai ora, ne ligiai sura, <lb/>
ne lomgiai cun jeli. </body> </text></TEI>
